Sind Sie das Essen? Nein, wir sind die Jäger

هم الفرائس ونحن الصيادون

Without knowing the name of the trampled flowers

لا احد يعلم اسماء الازهار التي وطئتها الاقدام

 The birds that fell to the ground are waiting for the wind

الطيور التي تسقط على الارض تنتظر هبة الرياح قبل الطيران مجددا

Praying won’t change anything

الدعاء دون فعل لن يغير شئ 

 What will change the present is how ready you are to fight
ما سيغر الحاضر هو الى اي مدى انت مستعد لتقاتل

 Oh, the pigs sneering at our will

اوه,تجاهل الخنازير التي تسخر من ارادتك

to advance, stepping over corpses

لتخطو للامام ,دس على ماضيك

The livestock may be at peace in their phony prosperity

رضانا عن عيشنا كالماشية بسلام مجرد حقيقة زائفة

But let us be free like dying, starving wolves!
لنكون متعطشين للحرية ,كذئاب  جائعة

  The humiliation of being trapped signals our counterattack
انقل ذل الحبس لقبضتك وقاوم الاضطهاد

 I’m a jäger who slaughters the prey beyond our castle walls
انا صياد وسأذبح كل من يتخطى جدران ارضي

   While my body is consumed by a raging impulse
بينما يشتعل جسدي  برغبة طاغية

 My crimson bow and arrow pierce through the scarlet at dusk

  سألتقط قوسي و أطلق سهمي الملتهب مخترقا الغسق 

attack on titan ♥ ♥

هذه ترجمتي لكلمات هذه الاغنية الحماسية الرائعة 

تشعر انك تستطيع اسقاطها على اي زمان ومكان :)

وهي اغنية البداية ل 

Shingeki no Kyojin

وهي مختلفة عن ترجمة الكلمات في الحلقات 

ربما لاختلاف الترجمة الانجليزية في الاساس 

لكن لم اجد ترجمة انجليزية مكتوبة سوى هذه
ابدعوا حتى باغنية البداية 

على فكرة لقد تحصل المسلسل على المرتبة 17 (حتى الان ) حسب موقع انمي ليست 

وهو انجاز لانمي لم تظهر منه سوى اربع حلقات الى الان  :)